Brand New Key

Siempre me sorprende la capacidad de la gente a reutilizar conceptos u objetos desde la ignorancia (visto como algo positivo), y es así como renacen, cambian, y siguen vivos, si bien con otra forma y significado, perdiéndo así el sentido original. Me ha pasado con esta canción Brand New Key, de Melanie Safka. Dí con esta canción a través de una amiga, que me envió un enlace al mix de los comerciales de Evian y HP en donde utilizaban la canción esta de Melanie. En el comercial de Evian no se usa la canción de Melanie, sino que las imágenes corresponden a unos bebés en patines (el autor del mix ha reutilizado estas imágenes combinándolas con Brand new key, canción que se conoce como la de los patines). Es en el anuncio de HP en donde sí escuchamos la canción, combinada con las secuencias de un bebé en andador (al mejor estilo KITT el coche fantástico). Las imágenes de los anuncios no tienen nada que ver con la historia que cuenta la canción: una chica, para acercarse al chico que le gusta, "pierde" las llaves de sus patines, para así tener la excusa perfecta de acercarse a él, así en plan: préstame tu llave (la del título Brand new key) que yo tengo los patines, y así patinar juntos. Lyrics: I rode my bicycle past your window last night I roller-skated to your door at daylight It almost seems like you're avoiding me I'm okay alone but you got something I need Well, I got a brand new pair of roller skates You got a brand new key I think that we should get together And try them out you see I been looking around awhile You got something for me Oh, I got a brand new pair of roller skates You got a brand new key I ride my bike, I roller skate don't drive no car Don't go too fast but I go pretty far For somebody who don't drive Well, I been all around the world Some people say, I done all right for a girl I asked your mother if you were at home She said yes but you weren't alone Oh, sometimes I think that you're avoiding me I'm okay alone but you got something I need Well, I got a brand new pair of roller skates You got a brand new key I think that we should get together and try them out to see Oh, I got a brand new pair of roller skates You got a brand new key Alrededor de la famosa llave nueva hay controversia (por la simbología que se quiera interpretar -la llave del chico que se introduce en los patines de la chica, estoy segura que cuando la autora escribió la letra, ni se lo planteó, al final siempre somos los lectores, fans, los que querremos dar un significado diferente al original transmitido por el autor, que de eso se trata, es un enriquecimiento mutuo), controversia que no afecta al vídeo de los bebés, al contrario. Cuando esta canción es utilizada en los anuncios, a nadie parece importar la letra y se fijan más en el ritmo y las imágenes... la controversia se presenta en la utilización de bebés como objetos (en plan pobre niño no sabe lo que le hacen hacer)... o en que cada vez aumentan los comentarios antibebés (así en plan muerte a los bebés). La naturaleza humana es un objeto fascinante de estudio.